Fly Away To A Better Day （日本語下）
Lyrics: Linus Yamaguchi & Warren Jackson
Music: Linus Yamauchi
Rap: Warren Jackson
Produced by Linus Yamaguchi/Mixed and Mastered by Matt Dougherty
Yeah
Yeah yee
Hmmm...
Do you really want your life to be
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Do you really want your life to be, yeah
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Come again
This ain’t no time to pretend
Cuz every now and then
I got a message to send
My friends,
You’ve got the power to mend
Listen to me cuz you’ve gone around the bend
When life is good, just ride the wave
So perform, good friends will keep you smiling for days
Overcome and stepped up in a number of ways
Hard times won’t last
So you better be brave
It comes and goes
Ebbs n flows
Bubble up, pop the top
Let the good times roll
Life is real
Thangs do arise
Defeatin’ bad times
Go blow for blow
Cuz you can’t go back in time
And there ain’t no other way
Now’s the time to fight
You just can’t sit and wait
Do you really want your life to be, yeah,
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Every bump, slide, trip
They began to Parley
Intertwine with mistakes
Formed you out of the clay
Come along with me
Cuz the brotha would be
Putting together a masterpiece
For y’all to see
Say, wondrous living it do take place
Enjoying this world with style n grace
Mercy lawd memories U can’t erase
just bob ya head n pump the bass
It comes and goes
Ebbs n flows
Bubble up, pop the top
Let the good times roll
Life is real
Thangs do arise
Defeatin’ bad times
Go blow for blow
Cuz you can’t go back in time
And there ain’t no other way
Now’s the time to fight
You just can’t sit and wait
Do you really want your life to be, yeah,
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Ever been stuck in a hospital bed starin’ up the sky?
Money flow so weak make a grown man cry
Relationships busted on me oh my
So many thoughts outta control makes me wanna fly
Fly away
To a better day
Do you really want your life to be
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Do you really want your life to be, yeah
on somebody else’s SIDE B?
Gotta make things happen for me
I won’t take nothing life's handed me
Yeah...
日本語訳
自分の人生が誰かのB面の曲扱いでいいのか
自分で動いて、叶えるんだ
起こったことをそのまま受け入れたりなんかしない
何だって？
うまくいってるフリしてる時じゃない
俺にもたまには伝えたいことがある
友よ
俺たちには間違いを正す力がある
聞いてくれよ 行く先はそっちじゃない
うまくいっている時にはその波に乗れ
一生懸命やれば良い仲間にも恵まれ笑ってられる
何度も何度も困難を乗り越え、成長してきた
辛い時なんて長く続かないから
勇敢に行こうぜ
いい事も悪い事も
巡ってきたり失ったり
だからシャンパンでも開けて
楽しめばいい
人生は見せかけじゃない
いろんな事が起こるけど
不幸は一つずつ潰していけ
時間なんか戻せやしない
他に方法もない
今が戦う時
ただ座って待ってるだけじゃいられない
自分の人生が誰かのB面の曲扱いでいいのか
自分で動いて、叶えるんだ
起こったことをそのまま受け入れたりなんかしない
壁にぶち当たっても、滑り落ちても、転んでも
それぞれが混ざって
自分の犯した間違いとともに
粘土から形をつくるように自分を作っていく
一緒に行こうぜ
俺がみんなに
自信作を作って見せてやるよ
素晴らしい人生だってきっと待ってる
この世界を優雅にかっこよく楽しもうぜ
ああ、消し去る事が出来ない思い出がある
頭を音楽に合わせて揺らせ、ベースを上げよう
いい事も悪い事も
巡ってきたり失ったり
だからシャンパンでも開けて
楽しめばいい
人生は見せかけじゃない
いろんな事が起こるけど
不幸は一つずつ潰していけ
時間なんか戻せやしない
他に方法もない
今が戦う時
ただ座って待ってるだけじゃいられない
自分の人生が誰かのB面の曲扱いでいいのか
自分で動いて、叶えるんだ
起こったことをそのまま受け入れたりなんかしない
入院する羽目になりベッドから空を見上げてた事はあるか
金も底をついて、大の男が涙するほど
人間関係も崩れてった
頭の中がパンクしそうで飛んで行きたくなる
今よりももっと素晴らしい日へ
自分の人生が誰かのB面の曲扱いでいいのか
自分で動いて、叶えるんだ
起こったことをそのまま受け入れたりなんかしない
自分の人生が誰かのB面の曲扱いでいいのか
自分で動いて、叶えるんだ
起こったことをそのまま受け入れたりなんかしない