The 880 Album Lyrics

Kyoko

(Mark Serrano)

​

Was it your movements of grace?

Maybe it was the shining smile on your face 

Guess I was distracted by it all

When you sent me flying into that wall

 

Kyoko, I thought I had it

But wow, you laid me out with that hit

 

All wanna do is get around you

But you won't even let me forget about you

How the hell am I supposed to get through   

Just let me in through those iron gates of yours         

There's one thing that I came to do

All I wanna do is score

 

 

This time, take me not for a fool

Cuz now I know I'm in for a duel

No longer under your alluring spell

So get ready cuz now it's heaven or hell

 

Kyoko, now you're in for a ride

I'm gonna throw your gates open wide

 

All wanna do is get around you

But you won't even let me forget about you

How the hell am I supposed to get through   

Just let me in through those iron gates of yours         

There's one thing that I came to do

All I wanna do is score

 

All wanna do is get around you

But you won't even let me forget about you

How the hell am I supposed to get through   

Just let me in through those iron gates of yours         

There's one thing that I came to do

All I wanna do is score

 

訳

君の優雅な動きなのか

それとも君の輝く笑顔だったのかもしれない

全てに見とれてしまっていた

その時君は僕を壁にブッ飛ばしたんだ

 

キョウコ、僕は自信あったのに

君のその一撃で完全にノックアウトされたんだ

 

君の近くにいたいだけなのに

君のことを考えずにいられないんだ

どうやったら君の心に入り込めるんだよ

その鉄の門を開いて中に入れてくれよ

目的はただひとつ

スコアすることだけ

 

 

今度は子供扱いさせないぜ

決闘に来たつもりで

その誘惑の魔法に負けない

準備はいいかい　天国か地獄か

 

キョウコ、今度はこっちの番

その門をこじ開けてみせる

 

君の近くにいたいだけなのに

君のことを考えずにいられないんだ

どうやったら君の心に入り込めるんだよ

その鉄の門を開いて中に入れてくれよ

目的はただひとつ

スコアすることだけ

 

君の近くにいたいだけなのに

君のことを考えずにいられないんだ

どうやったら君の心に入り込めるんだよ

その鉄の門を開いて中に入れてくれよ

目的はただひとつ

スコアすることだけ

 

 

Feel Like Gettin’ Close 2 U

(Warren Jackson/Linus Yamaguchi)

 

Girl I saw you standing there so sexy

Just full and firm you are so fine

You were dancing moving damn you mesmerize me

Tuff thru and thru you blow my mind

 

Left my house with bold intentions

Pointed my car in the club's direction

Feeling good yo I'm dressed to a tee (tee)

 

Stepped inside and the house was pumpin'

Bodies all around the place was jumpin'

Case the place to see what I could find

(Then there was you)

 

(Hook:)

I feel like getting close 2 u girl can't you see

That my love should bring us together

I feel like making love to you we should agree

To show our feelings for one another

 

Feelings of desire run right thru me

And now it's time to bust my line

Wanna get real close just like a hand and glove now

Romance you till the end of time

 

Spoke some words we were in agreement

Let you know that I'm not content

Unless I spend the night with you

 

Left the club with bold intentions

Pointed my ride in the crib's direction

'bout time you and me should get down

(Then there was you)

 

(Hook repeat)

 

Interlude:

 

Rap:

I want love and desire to fill the air

Jus' come saddle up and you'll get your share

What I have in store 4 u is a night of love

And like my mom said before it's like a hand and glove

Passion, moanin' your body I'm roamin'

You'll never get enuff of this thing I'm holdin'

Waterfalls and explosion in our world of two

All I want is to get close 2 u

 

 

(Hook repeat X2)

 

I feel like getting close 2 u girl

Can't you see you and me should be together...

I feel like getting close 2 u

We should agree to show our feelings for one another

 

 

日本語訳

君に近づきたい

 

君のセクシーな立ち姿を見かけたんだ

豊満でビシッとしてスゲーキレイだ

踊っている姿に見とれてたよ

カッコ良すぎて驚いた

 

イイ事狙って家を出てきた

車をクラブに向けて出発させて

カッコもビシッとキメて

気分も最高

 

中に入ればクラブは盛り上がってた

沢山の身体が揺れ動いていて

獲物を探して早速フロアをチェックに入った

（そしてそこに君がいたんだ）

 

君に近づきたいんだ、わからない？

オレの愛で二人は一緒になる

君を愛したいんだ　わかってくれよ

お互いの気持ちをぶつけようぜ

 

 

欲望がオレの身体を駆け巡る

今、声をかけなきゃ

手と手袋みたいにぴったりと

くっつきたい

永遠の終わりまでロマンス

 

ちょっと話して意気投合して

一晩一緒に過ごせないなら

幸せになれないって伝えたんだ

 

イイ事狙ってクラブを後にして

早速ウチに車を走らせる

そろそろイイだろ？

 

君に近づきたいんだ、わからない？

オレの愛で二人は一緒になる

君を愛したいんだ　わかってくれよ

お互いの気持ちをぶつけようぜ

 

部屋の空気を愛と欲望で埋め尽くしたい

乗っかってこいよ君にもあげる

君の為に一晩の愛を

お袋が言ってたみたいに手袋みたいにピッタリと

情熱、喘ぎ、君の身体をウロウロ

オレのこの手にあるモノ、やみつきになるぜ

滝のように流れて爆発する二人の世界

君に近づきたいだけなんだ

 

君に近づきたいんだ、わからない？

オレの愛で二人は一緒になる

君を愛したいんだ　わかってくれよ

お互いの気持ちをぶつけようぜ

 

 

Today feat. Lili, Rumi, Lisa, & Ryo

(Linus Yamaguchi)

 

When was the last time you laughed aloud

Baby show me your face

You owe me a smile today

Whenever you need me just come around

Let me show you the way

You know you don't wanna stay

 

Cuz I know you inside and out

(I know you inside and out) 

Sometimes you have to shout

I know you want to

 

HOOK:

Take it slow

You can just let it go

All the stars you may know

are shining for you today

Down this road

We can grab a beer and let's just go

I know you want to

I know you want to

So let's just do it ...today

 

yeah...

 

You know you can fight your war tomorrow

Your head's just not in the game

And every body's all up in your face

You know what you got to do when your life is filled with sorrow

Just step out of the race

And stop dragging those chains

 

Cuz I know you inside and out (yeah)

And sometimes you’ve got to scream and shout (oh, oh, oh)

I know you want to

HOOK:

Take it slow

You can just let it go

All the stars you may know

are shining for you today

Down this road

We can grab a beer and let's just go

I know you want to

I know you want to

So let's just do it ...today

 

Rap:

Throw me the rock

Or crack the pot

I betcha das gon' hit the spot

Pick it up, and switch it up,

I’m gonna hook you up

Eyes up, wise up, 

pretend your luck is looking up

Just go with the flow, 

forget Nemo

Cuz right now you need to take it slow

 

 

Cuz I know you inside and out (yeah)

And sometimes you’ve got to scream and shout 

I know you want to

 

HOOK:

Take it slow

You can just let it go

All the stars you may know

are shining for you today

Down this road

We can grab a beer and let's just go

I know you want to

I know you want to

So let's just do it ...today

 

Hook (repeat)

 

日本語訳

TODAY

作詞・作曲　ヤマグチライナス

 

君が声を出して笑ったのはいつだったかな

顔を見せてくれよ

笑顔を見せてくれなきゃ

僕が必要ならいつでも行くよ

僕が案内するよ

そこに居たくないのは分かってる

 

君の事は何だって知ってる

たまには大声を出そう

分かってるよ

 

ゆっくりでいいんだ

嫌なことは忘れて

今日は夜空の星たちが君のために輝いている

この道を

ビール片手に行こう

行きたいんだろ

行きたいよね

だから行こう　今日

 

 

そのバトルは明日でもいいじゃん

なんだかやる気出なくて

みんなにあれこれ言われてる

悲しみがいっぱいの時は

競争なんかやめて

重たい鎖を引きずるのはやめよう

 

君の事は何だって知ってる

たまには大声で叫ぼう

分かってるよ

 

ゆっくりでいいんだ

嫌なことは忘れて

今日は夜空の星たちが君のために輝いている

この道を

ビール片手に行こう

行きたいんだろ

行きたいよね

だから行こう　今日

 

バスケでもしようか

それともケムリ

きっといい気分

任せとけよ

顔を上げて考えて

運が向き始めたってフリしよう

流れにまかせて

ニモなんか探さずに

今はゆっくり行く時

 

君の事は何だって知ってる

たまには大声を出そう

分かってるよ

 

ゆっくりでいいんだ

嫌なことは忘れて

今日は夜空の星たちが君のために輝いている

この道を

ビール片手に行こう

行きたいんだろ

行きたいよね

だから行こう　今日

 

 

 

Swear It To You

(Mark Serrano)

 

I wonder what you thought when we first met

You probably didn’t think much of me then, not yet

On that sunny day beside the Rainbow Bridge

I was an unknown from another land but still you said yes

Not once have you ever doubted me

‘cause of that, we’re here

 

For all the days of my life

today I swear it to you

Through the good times the bad times

I’ll be there holding you

When it seems no one’s there

I’ll be there I swear it to you, oh baby

I'm your lover, your best friend, your fan

And I promise everything that I am

 

The first time that I brought you there

I wasn’t sure what the future held

But I knew that I wanted to be with you

Still you put your trust in me

The second time I brought you there

I had no doubt you were The One 

So I happily dropped to one knee to show you

 

For all the days of my life

I trust you I swear it to you

Through the good times the bad times

I’ll be right there with you

Even if you mess up

I love you I swear it to you, oh baby

I'm your lover, your best friend, your fan

And I promise everything that I am ….to you

 

…to you…