NOISE

By Linus Yamaguchi

日本語訳（下）

​

Perfomed, Written and Produced by Linus Yamaguchi (Gorilla Rotation)

Mixed and Mastered by Matt Dougherty 

​

There’s a lot of noise out there

People talking, posting, tweeting

Revealing  who they really are

Everybody thinks they’re right

 

Just go ahead and weed them out

Focus on your own game right now

Some people can’t scroll on by

Without putting other people down

Without putting other people down

​

It's All Noise - if it don’t support you

Noise - if it puts you down

Noise - if it don't entertain you

It's All Noise - if it messes you around

​

The seeds of poison all spill out

Growing like ugly bean sprouts

Spreading lies, picking a fight

From the comfort of their crib

 

Stay calm and phase them out

Don’t fuel their justice league now

Gotta stop wasting your time

Don't let these sideshows ruin your day

Don't let these sideshows ruin your day

​

It's All Noise - if it don’t support you

Noise - if it puts you down

Noise - if it don't entertain you

It's All Noise - if it messes you around

​

It's All Noise - if it don’t support you

Noise - if it puts you down

Noise - if it don't entertain you

It's All Noise - if it messes you around

 

Noise

Noise

Noise

I

​

​＜日本語訳＞

世界はノイズで溢れてる

みんな好き勝手に喋って、なんでもSNSへ

自分の本性を曝け出して

自分が正しいと信じ込んでる

 

いらないものは捨てよう

自分に大事なものだけにフォーカスして

他人にネガティブなコメント残さずに

通り過ぎることができないやつもいるから

 

全てノイズ

君をサポートしてくれないもの

君を傷つけるもの

楽しくないもの

全てノイズ

君の気持ちを弄ぶもの全て

 

毒の種をばら撒いて

不気味な芽がどんどん育っていく

嘘をばら撒き

見えない相手に喧嘩をふっかけてる

安全な自宅から

 

落ち着いて摘んでいこう

奴らの正義に力を与えるな

時間を無駄にするな

こんな脇役に最悪な一日にさせるな

 

全てノイズ

君をサポートしてくれないもの

君を傷つけるもの

楽しくないもの

全てノイズ

君の気持ちを弄ぶもの全て

​