Summer Like It Never Was Before feat. Dave Satja & Son Mach

By Gorilla Rotation

日本語訳（下）

Vocals by Dave Satja  & backing vocals by Linus Yamaguchi

Violin by Son Mach

Written and Produced by Linus Yamaguchi (Gorilla Rotation)

Mixed and Mastered by Matt Dougherty 

​

You and me

We could be

making love passionately

 

Baby can't you to see

That your heart can be

Filled with love constantly

 

We thought it wasn't gonna stay like this

The stars above didn't warn about this

How much longer do we have to stay apart

 

Summer Like It Never Was Before

Another night without you please no more

I didn't know how badly I needed you 

until I couldn't see you 

Too happy to see it coming 

 

Trapped in dreams (stop)

Oh I can't breathe

I'm shaking so helplessly

 

Won't you stay with me

Baby please don't leave

But you vanished suddenly

 

The only time I feel better is when

I see your face and hear your voice again

How much longer do we have to stay apart

 

Summer Like It Never Was Before

Another night without you please no more

I didn't know how badly I needed you 

until I couldn't see you 

Too happy to see it coming 

 

duh buh dee duh duh 

doo dee dee....

​

日本語訳

 

これまでと違う夏

 

俺たち

ホントなら

二人きっと貪り合ってた

 

わかるだろ

心まで愛で満たされる

ずっと

 

こんなふうになるなんて誰も思ってなかった

夜空の星さえ教えてくれなかった

あとどれくらい引き離されて過ごすのだろう

 

これまでと違う夏

君ナシで過ごす夜は辛い

会えなくなるまでこんなに

君が必要だったなんて

幸せすぎて分からなかった

 

夢にとらわれて

息ができない

どうしようもなく震えてる

 

そばにいて欲しい

どこにも行くなよ

でも君は突然消えてしまった

 

気分が良くなるときは

君の顔を見て声を聞いたとき

あとどれくらい引き離されて過ごすのだろう

 

これまでと違う夏

君ナシで過ごす夜は辛い

会えなくなるまでこんなに

君が必要だったなんて

幸せすぎて分からなかった

 

・・・